Zwischen einem 54-jährigen deutschen Mann und einer russischen Familie kommt es seit längerem zu Streitigkeiten in einem Mehrfamilienhaus in der Straße Am Vogelsang. Hierbei soll es zu Beleidigungen und kleineren Tätlichkeiten gekommen sein. Gestern Abend gegen 19.35 Uhr kam es zu einem erneuten Vorfall. Die 36-jährige Frau soll dabei versucht haben, den 54-jährigen Geschädigten mit einer leeren Bierflasche zu schlagen, da er sie zuvor offenbar u.a. wegen ihrer Herkunft beleidigt hatte. Dem Schlag konnte der Mann ausweichen, so dass die Flasche an der Hauswand zerbrach. Der 38-jährige Ehemann der Frau soll dann versucht haben, mit einem Fahrradschloss nach dem 54-Jährigen zu schlagen, traf ihn jedoch nicht. Zeugen griffen ein und die Polizei wurde informiert. Es wurde eine Strafanzeige wegen versuchter Gefährlicher Körperverletzung gegen das Paar aufgenommen. Gegen den 54-Jährigen fertigten die Beamten eine Strafanzeige wegen Beleidigung. Mit beiden Parteien führten die Beamten präventive Gespräche.